Os agrotóxicos no contexto da Saúde Única / Pesticides in the context of One Health

RESUMO A industrialização da agricultura e da pecuária, além de gerar um ambiente propício à disseminação de agentes infecciosos, é responsável pelo uso generalizado de diversas substâncias tóxicas que afetam a saúde humana, animal e ambiental. O objetivo deste estudo foi promover a reflexão sobre o uso de agrotóxicos e medicamentos veterinários como elementos de debate na construção da Saúde Única. Para isso, foi realizada uma revisão exploratória literária de artigos, livros e documentos oficiais disponíveis em plataformas de banco de dados. A discussão inclui as problemáticas do uso de substâncias tóxicas em plantas e animais. Aborda, também, como os resíduos oriundos de sua utilização impactam a qualidade de alimentos, ar, solo, água com consequências à saúde humana. Embora essa discussão seja escassa na temática de Saúde Única, é fundamental que, além da participação da sociedade civil organizada, gestores públicos assegurem, por meio de políticas públicas, maior segurança e controle na utilização de substâncias tóxicas na agricultura e na pecuária.

ABSTRACT The industrialization of agriculture and livestock, in addition to generating an environment conducive to the spread of infectious agents, is responsible for the widespread use of various toxic substances that affect human, animal, and environmental health. This study aims to promote reflections on the use of pesticides and veterinary drugs as elements of debate in the construction of One Health. For that, an exploratory literature review of articles, books, and official documents available on database platforms was carried out. The discussion includes the problems of the use of toxic substances in plants and animals. It also addresses how the waste arising from its use impacts the quality of food, air, soil, and water, with consequences for human health. Although this discussion is scarce on the theme of One Health, it is essential that, in addition to the participation of organized civil society, public managers ensure, through public policies, greater security and control in the use of toxic substances in agriculture and livestock.

Faunistic analysis of Ichneumonidae (Hymenoptera) in Guarana (Paullinia cupana) crop, with new records of genera for the Brazilian Amazon / Análise faunística de Ichneumonidae (Hymenoptera) na cultura de guaraná (Paullinia cupana), com novos registros de gênero para a Amazônia brasileira

Ichneumonidae are solitary parasitoids that mainly attack larvae and pupae of Lepidoptera, Coleoptera and Hymenoptera, which constitute important agricultural pests. The objective of the present paper was to characterize the assemblage of Ichneumonidae associated to the conventional and organic cultivation of Guarana (Paullinia cupana) crop in Manaus City (Amazonas State, Brazil) with faunistic analysis. The samples were collected at Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA), using Malaise and Moericke traps, between September 2012 and February 2013. We collected 296 specimens of Ichneumonidae, represented by 14 subfamilies, 41 genera and 63 morphospecies. The faunistic analysis revealed the predominance of rare and less frequent genera (54.2% in conventional and 47.1% in organic crop management). Venturia Schrottky was highlighted as superabundant, super frequent and constant (46.4% of the specimens) in conventional cultivation. In organic cultivation, Eiphosoma Cresson (15.6% of the specimens), Venturia (15.1%), Polycyrtidea Viereck (7%), Stethantyx Townes (6%), Enicospilus Stephens and Diapetimorpha Viereck (both 5.5%), Polycyrtus Spinola and Podogaster Brullé (both 5%) were more abundant, more frequent and constant. The observed differences reflect the type of crop management. Considering that organic crop management do not use agrochemicals, there is a greater diversification of the landscape. On the other hand, a reduction in richness and abundance has been observed in conventional crop management, due to its greater alteration and uniformity of the landscape. This study evidences a high number of rare, less frequent and accidental genera, and reveals the predominant groups in each crop cultivation system.(AU)

Ichneumonidae são parasitoides solitários e atacam principalmente larvas e pupas de Lepidoptera, Coleoptera e Hymenoptera, que constituem importantes pragas agrícolas. O objetivo do trabalho foi caracterizar a assembleia de Ichneumonidae associada ao cultivo de guaraná (Paullinia cupana) de manejo convencional e orgânico, em Manaus (Amazonas, Brasil) por meio de análise faunística. As coletas foram realizadas na EMBRAPA, com o uso de armadilhas Malaise e Moericke, entre setembro de 2012 e fevereiro de 2013. Foram coletados 296 exemplares de Ichneumonidae, em 14 subfamílias, 41 gêneros e 63 morfoespécies. A análise faunística revelou predominância de gêneros raros e pouco frequentes (54,2% no manejo convencional e 47,1% no orgânico). Venturia Schrottky destacou-se no manejo convencional como superabundante, superfrequente e constante (46,4% dos exemplares). No manejo orgânico, Eiphosoma Cresson (15,6% dos exemplares), Venturia (15,1%), Polycyrtidea Viereck (7%), Stethantyx Townes (6%), Enicospilus Stephens e Diapetimorpha Viereck (ambos 5,5%), Polycyrtus Spinola e Podogaster Brullé (ambos 5%) foram muito abundantes, muito frequentes e constantes. As diferenças observadas refletem o tipo de manejo da cultura. No manejo orgânico, por não utilizar agroquímicos, há uma maior diversificação da paisagem. Já no manejo convencional há uma redução da riqueza e abundância, por possuir maior perturbação e uniformidade da paisagem. Este estudo evidenciou o elevado número de gêneros raros, pouco frequentes e acidentais e expôs os grupos predominantes em cada sistema de manejo.(AU)

Divulgación de la experiencia de un modelo de utilidad de transferencia, apropiación y adopción tecnológica de siembra bajo invernadero en productores rurales caso: El Edén de Cris del corregimiento de La Elvira del municipio de Cali / Dissemination of the experience of a utility model of transfer, appropriation and technological adoption of seeding under greenhouse in rural producers: Case El Eden de Cris del corregimiento de La Elvira del municipio de Cali / Divulgação da experiência de um modelo de utilidade de transferência, apropriação e adoção tecnológica de plantio sob estufa em produtores rurais: Caso O Éden de Cris do correção de La Elvira do município de Cali

Resumen El artículo muestra los resultados del estudio cuyo propósito es divulgar la experiencia de la transferencia y apropiación tecnológica del modelo de utilidad en la siembra bajo invernadero mediante la aplicación de la metodología investigación social, caso El Edén de Cris, corregimiento de La Elvira, período 2012 - 2016. Los resultados revelan que al aplicar la metodología en el proyecto, se logró la transferencia tecnológica, la apropiación y adopción de siembra bajo invernadero por medio de un modelo de utilidad; sin embargo, la continuidad del proyecto involucrando más productores agrícolas generaría un impacto socioeconómico en la localidad. El modelo de utilidad permitió aplicar nuevas formas de producción agrícola a través de las Unidades Productivas Agrícolas Sostenibles, la réplica a más productores podría contribuir a disminuir las brechas de exclusión social e inequidad existentes en la localidad de la Elvira, reconfigurar el territorio a partir del diseño de un micro-circuito productivo sostenible con el agroecosistema, mediante la construcción social de relaciones productivas en redes de productores rurales. Clasificación JEL: F18, J43, L83, 013, Q57

Abstract This article shows the results of the study whose purpose is to disseminate the experience of the transfer and technological appropriation of the utility model in greenhouse sowing through the application of the social research methodology. El Edén de Cris case, corregimiento of the Elvira, period 2012 - 2016. The results revealsthat when applying the methodology in the project, the technological tranfer appropriation and adoption of sowing under greenhouse was achieved through a utility model; however the continuity of the project involving more agricultural producers would generate a socioeconomic impact in the town.The utility model allowed the application of new forms of agricultural production through the Sustainable Agricultural Productive Units, the replication of more producers could contribute to reducing the gaps of social exclusion and inequality existing in the town of Elvira, reconfiguring the territory from design of a sustainable productive micro-circuit with agroecosystems, through the social construction of forms of productive relations in networks of rural producers. JEL Classification: F18, J43, L83, 013, Q57

Resumo O artigo apresenta os resultados do estudo, cujo objetivo é disseminar a experiência da transferência e apropriação tecnológica do modelo de utilidade na semeadura em estufa através da aplicação da metodologia de pesquisa social, caso El Edén de Cris, corregimiento (é usado na Colômbia para definir um tipo de subdivisão da área rural dos diferentes municípios do país) de La Elvira, período de 2012 - 2016. Os resultados revelam que, ao aplicar a metodologia no projeto, a transferência tecnológica, a apropriação e a adoção da semeadura em casa de vegetação foram realizadas por meio de um modelo de utilidade; no entanto, a continuidade do projeto envolvendo mais produtores agrícolas geraria um impacto socioeconómico na localidade. O modelo de utilidade permitiu a aplicação de novas formas de produção agrícola por meio das Unidades Produtivas Agrícolas Sustentáveis, a replicação de mais produtores poderia contribuir para reduzir as lacunas de exclusão social e desigualdade existentes no corregimiento de La Elvira, reconfigurando o território de projeto de um microcircuito produtivo sustentável com agroecossistemas, através da construção social de relações Produtivas Em Redes De Produtores Rurais. Classificações JEL: F18, J43, L83, 013, Q57

Inventarios e índices de diversidad agrícola en fincas campesinas de dos municipios del Valle del Cauca, Colombia / Inventories and indices of agricultural diversity in peasant farms in two municipalities of Valle del Cauca, Colombia / Inventários e índices de diversidade agrícola em fazendas camponesas em dois municípios de Valle del Cauca, Colombia

Resumen Con el objetivo de conocer la diversidad de especies y variedades manejadas a nivel de finca por los agricultores de 2 municipios del Valle del Cauca, Colombia y el uso que las familias le dan a estas, se realizaron inventarios de agrobiodiversidad y se estimaron índices de riqueza y abundancia de dichas especies. Se evaluaron siete fincas de las veredas El Diamante, Alto del Oso y San Pablo en el Municipio de Restrepo y dos fincas en los corregimientos Fenicia y Puerto Fenicia, en el Municipio de Riofrío. Los inventarios e índices evaluados en los dos municipios muestran que existe gran riqueza y abundancia específica, y que no hay especies dominantes. Los inventarios de agrobiodiversidad y la aplicación de índices se deben constituir como herramientas indispensables para el diseño de la estructura de los sistemas sostenibles como clara estrategias para la mitigación al cambio climático basados en el uso y manejo de la agrobiodiversidad local y la generación de medios de vida para los agricultores, y como aporte para la seguridad y soberanía alimentaria.

Abstract With the objective of knowing the diversity of species and varieties managed at the farm level by the farmers of 2 municipalities of Valle del Cauca, Colombia and the use that families give them, agrobiodiversity inventories were carried out and wealth indices were estimated and abundance of these species. Seven farms of the El Diamante, Alto del Oso and San Pablo villages in the Municipality of Restrepo and two farms in the Fenicia and Puerto Fenicia districts, in the Municipality of Riofrío were evaluated. The inventories and indices evaluated in the two municipalities show that there is great wealth and specific abundance, and that there are no dominant species. Agrobiodiversity inventories and the application of indexes should be constituted as indispensable tools for the design of the structure of sustainable systems as clear strategies for climate change mitigation based on the use and management of local agrobiodiversity and the generation of means of life for farmers, and as a contribution to food security and sovereignty

Resumo Com o objetivo de conhecer a diversidade de espécies e variedades manejadas no nível da fazenda pelos agricultores de 2 municípios de Valle del Cauca, Colômbia e o uso que as familias lhes dão, foram realizados inventários de agrobiodiversidade e estimados índices de riqueza e abundância dessas espécies. Foram avaliadas sete fazendas das aldeias El Diamante, Alto del Oso e San Pablo no município de Restrepo e duas fazendas nos distritos de Fenicia e Puerto Fenicia, no município de Riofrío. Os inventários e índices avaliados nos dois municípios mostram que há grande riqueza e abundância específica e que não existem espécies dominantes. Os inventários de agrobiodiversidade e a aplicação de índices devem ser constituídos como ferramentas indispensáveis para o desenho da estrutura de sistemas sustentáveis, como estratégias claras para a mitigação das mudanças climáticas, baseadas no uso e gestão da agrobiodi-versidade local e na geração de meios de vida para os agricultores e como uma contribuição para a segurança e soberania alimentar.

Does the surrounding vegetation influence the fruit fly assemblage in guava orchards? / A vegetação do entorno influencia a assembléia de moscas-das- frutas em pomares de goiabeira?

This study aimed to evaluate how the surrounding vegetation affects the assemblage of fruit flies. For this, flies were collected in guava orchards with distinct types of surrounding vegetation (exotic pasture, native forest and fruit tree intercropping). The experiment was conducted in Itaporã and Dourados, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. Weekly samples were collected from March to April 2015. McPhail traps were baited with 5% hydrolyzed corn protein. Species richness, diversity index and abundance were evaluated for each orchard, as well as the species composition of fruit fly between the environments surrounding the orchard and, finally, the sex ratio. A total of 579 individuals were collected of the species Anastrepha fraterculus, A. montei, A. obliqua, A. sororcula, A. striata, A. turpiniae and A. zenildae. The orchard surrounded by native forest had the highest species richness and Shannon diversity. The species composition differed between environments, with the formation of three distinct groups. The environment surrounding the guava orchard influences the richness, diversity, abundance and sex ratio of fruit flies, indicating that the native forest may provide more resources for the maintenance of these insects.

Este estudo teve como objetivo avaliar como a vegetação do entorno dos pomares afeta a assembleia de moscas-das-frutas. Para isto, foram coletadas moscas em pomares de goiabeiras com distintos tipos de vegetação no entorno (pastagens exóticas, mata nativa e fruticultura). O experimento foi conduzido em Itaporã e Dourados, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil. Amostras semanais foram coletadas de março a abril de 2015. As armadilhas McPhail foram iscadas com 5% de proteína hidrolisada de milho. A riqueza de espécies, o índice de diversidade e a abundância foram avaliados para cada pomar, assim como a composição de espécies de moscas-das-frutas entre os ambientes do entorno do pomar e razão sexual. Um total de 579 indivíduos foram coletados das espécies Anastrepha fraterculus, A. montei, A. obliqua, A. sororcula, A. striata, A. turpiniae e A. zenildae. O pomar cercado por mata nativa apresentou maior riqueza de espécies e diversidade de Shannon. A composição das espécies diferiu entre os ambientes, com a formação de três grupos distintos. O ambiente do entorno do pomar de goiabeira influencia a riqueza, diversidade, abundância e razão sexual das moscas-das-frutas, indicando que a mata nativa pode fornecer mais recursos para a manutenção desses insetos.

Effect of watershed land use on water quality: a case study in Córrego da Olaria Basin, São Paulo State, Brazil / Efeito do uso do solo em sub-bacias na qualidade da água: um estudo de caso na Bacia do Córrego da Olaria, Estado de São Paulo, Brasil

Abstract The water quality is related to the hydrologic and limnologic properties of ground and surface water, and significant efforts have been made to monitor water sources to understand the effects of land use changes in agricultural areas, with significant socioeconomic activities. The objective of this study was to evaluate the qualitative aspects of surface water in subbasins related to land use. Samples were analyzed in terms of physical and chemical parameters on monthly discrete water quality sampling in four representative sites at first order subbasin streams, located at the Polo Regional Centro Norte, Pindorama County, State of São Paulo, Brazil. The land use classification was made by visual detection technique in a multispectral satellite data obtained from LandSat8- spectral bands of the OLI sensor. The watershed was classified into major land cover/use classes and overlay maps generated in ArcGIS 10 indicated a significant shift from natural vegetation to agriculture activities. Water quality monitoring was according to the brazilian protocol and the results were submitted to analysis of variance (ANOVA). The values obtained differ significantly at each sampling point - subbasins, reflecting the effects of land use on water quality. Soil conservation management is important to optimize soil use in order to contribute to the control of water pollution and the formulation of a public policy is necessary for the conservation of water and soil resources.

Resumo A qualidade da água está relacionada com as propriedades hidrológicas e limnológicas das águas subterrâneas e superficiais, e esforços significativos devem ser realizados para monitorar as nascentes no intuito de compreender os efeitos das mudanças no uso da terra em áreas agrícolas, com atividades socioeconômicas significativas. O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos qualitativos das águas superficiais de bacias hidrográficas e correlacionar com o uso do solo. As amostras foram analisadas em termos dos parâmetros físicos e químicos na amostragem mensal discreta da qualidade da água, em quatro locais representativos de nascentes em microbacias de primeira ordem, localizadas no Polo Regional Centro Norte, Pindorama, Estado de São Paulo, Brasil. A classificação do uso do solo foi feita por técnica de detecção visual em uma imagem multiespectral de satélite LandSat8- bandas espectrais, sensor OLI. O uso do solo foi classificado nas principais classes de uso e os mapas de sobreposição gerados no ArcGIS 10 indicaram uma mudança significativa da vegetação natural para as atividades agrícolas. O monitoramento da qualidade da água foi realizado de acordo com o protocolo brasileiro e os resultados foram submetidos à análise de variância (ANOVA). Os valores obtidos diferem significativamente em cada ponto de amostragem, refletindo os efeitos do uso do solo sobre a qualidade da água. A gestão do solo e da água é importante para aperfeiçoar as práticas agrícolas, no intuito de contribuir para o controle da poluição da água e para a formulação de uma política pública necessária para a conservação dos recursos hídricos e do solo.

Effect of watershed land use on water quality: a case study in Córrego da Olaria Basin, São Paulo State, Brazil

Abstract The water quality is related to the hydrologic and limnologic properties of ground and surface water, and significant efforts have been made to monitor water sources to understand the effects of land use changes in agricultural areas, with significant socioeconomic activities. The objective of this study was to evaluate the qualitative aspects of surface water in subbasins related to land use. Samples were analyzed in terms of physical and chemical parameters on monthly discrete water quality sampling in four representative sites at first order subbasin streams, located at the Polo Regional Centro Norte, Pindorama County, State of São Paulo, Brazil. The land use classification was made by visual detection technique in a multispectral satellite data obtained from LandSat8- spectral bands of the OLI sensor. The watershed was classified into major land cover/use classes and overlay maps generated in ArcGIS 10 indicated a significant shift from natural vegetation to agriculture activities. Water quality monitoring was according to the brazilian protocol and the results were submitted to analysis of variance (ANOVA). The values obtained differ significantly at each sampling point - subbasins, reflecting the effects of land use on water quality. Soil conservation management is important to optimize soil use in order to contribute to the control of water pollution and the formulation of a public policy is necessary for the conservation of water and soil resources.

Resumo A qualidade da água está relacionada com as propriedades hidrológicas e limnológicas das águas subterrâneas e superficiais, e esforços significativos devem ser realizados para monitorar as nascentes no intuito de compreender os efeitos das mudanças no uso da terra em áreas agrícolas, com atividades socioeconômicas significativas. O objetivo deste estudo foi avaliar os aspectos qualitativos das águas superficiais de bacias hidrográficas e correlacionar com o uso do solo. As amostras foram analisadas em termos dos parâmetros físicos e químicos na amostragem mensal discreta da qualidade da água, em quatro locais representativos de nascentes em microbacias de primeira ordem, localizadas no Polo Regional Centro Norte, Pindorama, Estado de São Paulo, Brasil. A classificação do uso do solo foi feita por técnica de detecção visual em uma imagem multiespectral de satélite LandSat8- bandas espectrais, sensor OLI. O uso do solo foi classificado nas principais classes de uso e os mapas de sobreposição gerados no ArcGIS 10 indicaram uma mudança significativa da vegetação natural para as atividades agrícolas. O monitoramento da qualidade da água foi realizado de acordo com o protocolo brasileiro e os resultados foram submetidos à análise de variância (ANOVA). Os valores obtidos diferem significativamente em cada ponto de amostragem, refletindo os efeitos do uso do solo sobre a qualidade da água. A gestão do solo e da água é importante para aperfeiçoar as práticas agrícolas, no intuito de contribuir para o controle da poluição da água e para a formulação de uma política pública necessária para a conservação dos recursos hídricos e do solo.

Diversidade de fungos micorrízicos arbusculares em pomar orgânico no semiárido cearense / Diversity of arbuscular mycorrhizal fungi in an organic orchard of semi-arid land of Ceará, Brazil

The arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) are key-organisms for maintenance of plant biodiversity in agroecosystems. There is an increasing interest in changes of the microbiological properties in the rhizosphere by its practical and environmental relevance. This research aimed to evaluate the occurrence of AMF in the establishment of fruits under organic management, and to compare them with an area of ​​native vegetation in semiarid Ceará. Soil samples were collected from 0-10cm layer in June, September and December 2010 in different areas. Number of spores, and diversity of AMF were quantified. The dominance of Glomus spores was confirmed in all the areas.

Os fungos micorrízicos arbusculares (FMA) são microrganismos chave na manutenção da biodiversidade de plantas em agroecossistemas e há o interesse no conhecimento sobre alterações nas propriedades microbiológicas do solo rizosférico pela sua relevância do ponto de vista prático e ecológico. Neste trabalho, objetivou-se avaliar a ocorrência de FMA na rizosfera de fruteiras em formação, sob o manejo orgânico, e compará-la com área de vegetação nativa no semiárido cearense. Amostras de solo foram coletadas da camada de 0-10cm em junho, setembro e dezembro de 2010 em áreas distintas nas linhas de plantio de fruteiras irrigadas. As amostras de solo foram submetidas a análises, em que quantificou-se o número de esporos e diversidade de FMA. A dominância de esporos do gênero Glomus foi confirmada na rizosfera das fruteiras e no solo sem interferência de plantas ou sob vegetação natural.

Influence of agricultural environment on the plant mite community in forest fragments / Influência do ambiente agrícola vizinho na comunidade de ácaros plantícolas em fragmentos florestais

The mite community has been surveyed in Seasonal Semideciduous Forest with three types of surrounding agricultural environments to test the hypothesis that abundance and richness of mites in forest fragments are influenced by the type of agricultural environment. The survey has been carried out in six fragments, divided into sets of two fragments, each one neighboring one sort of agricultural environment: sugarcane crop (FS), orange crop (FO) and pasture (FP). In each fragment, ten individuals of Actinostemon communis (Euphorbiaceae) were selected, five at the edge and five within each fragment. Iphiseiodes zuluagai, often registered in orange crops, was more abundant in the fragments neighboring such crop, as well as some species of Tarsonemidae. In this study, the Phytoseiidae were more abundant in the fragments neighboring pasture, while sugarcane crops probably favored occurrence of phytophagous mites in the neighboring fragments. Tetranychidae were less abundant in FO, which can be explained by periodical use of pesticides in the orange crops. Forest fragments are important for colonies of predators in the neighboring crops, mainly for annual crops such as sugarcane, where the close perennial environment is very important for colonization of the crop. Maintenance of those areas, besides favoring preservation of wild species of mite, is very important to increase diversity of the neighboring agricultural ecosystems.

Foi estudada a comunidade de ácaros em fragmentos de mata estacional semidecidual com três tipos de ambientes agrícolas circunvizinhos para testar a hipótese de que a abundância e a riqueza de ácaros em fragmentos florestais são influenciadas pelo tipo de ambiente agrícola. O estudo foi conduzido em seis fragmentos, divididos em três conjuntos de dois fragmentos, sendo cada conjunto vizinho de um determinado tipo de ambiente agrícola: canavial (FS), laranjal (FO) e pastagem (FP). Em cada fragmento foram selecionados e marcados dez indivíduos de Actinostemon communis (Euphorbiaceae), cinco na borda e cinco no interior do fragmento. Iphiseiodes zuluagai, registrado frequentemente em laranjais, foi mais abundante nos fragmentos vizinhos a essa cultura, bem como algumas espécies de Tarsonemidae. Neste estudo os fitoseídeos foram mais abundantes nos fragmentos vizinhos de áreas de pastagens, enquanto os cultivos de cana-de-açúcar provavelmente favoreceram a ocorrência de fitófagos nos fragmentos adjacentes. Os tetraniquídeos foram menos abundantes em FO, o que pode ser explicado pela aplicação periódica de pesticidas nos laranjais. Fragmentos florestais são importantes para a colonização de predadores nas culturas vizinhas, principalmente em culturas anuais, como a cana-de-açúcar, nas quais o ambiente perene próximo é muito importante para a colonização do cultivo. A conservação dessas áreas, além de favorecer a manutenção de espécies silvestres de ácaros é de grande importância para o aumento da diversidade nos agroecossistemas vizinhos.

Formigas como bioindicadores da qualidade do solo em sistema integrado lavoura-pecuária / Ants as bioindicators of soil quality in integrated crop-livestock system

O objetivo deste trabalho foi avaliar a comunidade de formigas em sistemas envolvendo a rotação entre lavoura e pecuária, sob plantio direto, comparado a outros sistemas de manejo e com sistemas naturais da região. O estudo foi conduzido no Município de Dourados, MS, sob Argissolo Vermelho distroférrico típico, num sistema integrado lavoura-pecuária, em plantio direto, rotacionado a cada dois anos. Outros sistemas de manejo avaliados, para comparação, incluíram o sistema convencional (aração e gradagem), sistema plantio direto e pastagem cultivada continuamente com Brachiaria decumbens, além de dois fragmentos de vegetação nativa, nos biomas Cerrado e Floresta Semidecídua. A coleta de solo foi realizada no período chuvoso (safra 2009/2010), sendo as amostragens de serapilheira realizadas com a utilização de extratores do tipo mini-Winkler, seguindo o protocolo ALL (Ants of the Leaf Litter). Os resultados indicaram morfoespécies de Strumygenys sp. e Hypoponera sp. como potencial bioindicadores de qualidade do solo. O estudo demonstrou que a importância da manutenção de fragmentos florestais (Cerrado e Floresta Semidecídua) e implementação de sistemas integrados, tais como lavoura-pecuária, são menos impactantes para a mesofauna de solo e contribuem para a conservação da diversidade de formigas e manutenção da qualidade do solo.

The aim of this study was to evaluate the ant community in different systems involving the crop rotations between livestock, under no-tillage, compared to other management systems and natural systems of the Mid-Western region. The study was carried out in the Dourados, Mato Grosso do Sul State, Brazil, on a Typic Hapludox soil, in parcels including crop-livestock rotation production system under no-tillage, rotated every two years, no-tillage crop system, succession of crops under conventional tillage, continuous pasture and two fragments of native vegetation, Cerrado and Semideciduous Forest. The samples of soil were conducted during the rainy season (2009/2010), and litter sampling performed with the use of mini-Winkler extractors, following the protocol ALL (Ants of the Leaf Litter). The results indicated that the morphospecies of Strumygenys sp. and Hypoponera sp. as potential bioindicators of soil quality, depending on their frequency changes in response to different systems observed. The study have demonstrated the importance of maintaining forest fragments as stock of local biodiversity and showed that integrated systems, such as crop-livestock, are less impact ful to the meso-fauna and contribute to the conservation of ant and maintenance of soil quality.

Diet and resource partitioning among anurans in irrigated rice fields in Pantanal, Brazil / Dieta e partição de recursos entre anuros em campos de rizicultura no Pantanal, Brasil

Artificial ponds or irrigated systems scattered throughout farmlands can offer important habitats for anurans and can be interesting sites for research on species resources use in a changing landscape. This study describes the diet and resource partitioning among anurans inhabiting irrigated rice fields in the Pantanal region. Twenty categories of prey were found in the stomachs of Leptodactylus chaquensis, L. elenae, L. podicipinus and Rhinella bergi, the most frequent being Coleoptera, Hymenoptera, larvae of Hexapoda, Hemiptera, Diptera and Orthoptera. The great differences found in the diet of these species in rice fields compared to other locations, according to available records in the literature, was the increased importance of Hemipitera and Orthoptera and the decrease in importance of Hymenoptera in the diet of leptodactylids. These differences might be attributed to changes in the availability of resources in response to habitat modification. Although diet composition was very similar among species, niche overlap was larger than expected by chance, suggesting that the competition for food resources is not, or has not been, a significant force in determining the structure of this frog community. Two non-exclusive hypotheses could be considered as a justification for this result: 1) the high niche overlap could result from resource availability, which is sufficient to satisfy all species without any strong competition; 2) or the high values of niche overlap could be a selective force driving species to compete, but there has not been enough time to express a significant divergence in the species diet because the study area is characterised as a dynamic habitat influenced by frequent and cyclical changes.

Lagoas artificiais e sistemas irrigados em áreas de produção agrícola podem oferecer habitats importantes a anuros e ser significativos para investigações sobre o uso de recursos pelas espécies em ambientes modificados. Este estudo descreve a dieta e partição de recursos tróficos entre anuros de campos de rizicultura na região do Pantanal. Nos estômagos de Leptodactylus chaquensis, L. elenae, L. podicipinus e Rhinella bergi foram encontradas 20 categorias de presas, sendo Coleoptera, Hymenoptera, larvas de Hexápoda, Hemiptera, Diptera e Orthoptera as mais frequentes. Maiores diferenças encontradas na dieta dessas espécies em campos de arroz comparadas a de outros locais, de acordo com dados da literatura, foram o aumento da importância de Hemipitera e Orthoptera e a diminuição na importância de Hymenopteras na dieta dos leptodactilídeos. Essas diferenças talvez sejam reflexos de mudanças na disponibilidade de recursos de presas, em resposta às modificações ambientais. Apesar de as espécies apresentarem dietas bastante similares, a sobreposição de nicho foi maior que a esperada ao acaso, sugerindo que a competição por recursos alimentares não é, ou não tem sido, uma força significante na determinação na estrutura dessa comunidade de anuros. Duas respostas não exclusivas podem ser consideradas para justificar esse resultado: 1) a alta sobreposição de nicho poderia resultar da grande disponibilidade de recursos alimentares, a qual seria suficiente para satisfazer as necessidades de todas as espécies sem que haja forte competição; 2) ou os altos valores de sobreposição poderiam ser uma força seletiva que levasse as espécies à competição, mas que não têm tempo suficiente para se expressar em divergência na dieta das espécies pelo fato de a área de estudo ser um ambiente altamente dinâmico, sofrendo bruscas e cíclicas mudanças.

Habitat associations of small mammals in southern Brazil and use of regurgitated pellets of birds of prey for inventorying a local fauna

We inventoried terrestrial small mammals in an agricultural area in southern Brazil by using trapping and prey consumed by Barn Owls (Tyto alba) and White-tailed Kites (Elanus leucurus). Small mammals were trapped in three habitat types: corn fields, uncultivated fields ("capoeiras"), and native forest fragments. A total of 1,975 small mammal specimens were trapped, another 2,062 identified from the diet of Barn Owls, and 2,066 from the diet of White-tailed Kites. Both trapping and prey in the predators' diet yielded 18 small mammal species: three marsupials (Didelphis albiventris, Gracilinanus agilis, and Monodelphis dimidiata) and 15 rodents (Akodon paranaensis, Bruceppatersonius iheringi, Calomys sp., Cavia aperea, Euryzygomatomys spinosus, Holochilus brasiliensis, Mus musculus, Necromys lasiurus, Nectomys squamipes, Oligoryzomys nigripes, Oryzomys angouya, Oxymycterus sp.1, Oxymycterus sp.2, Rattus norvegicus, and Rattus rattus (Linnaeus, 1758)). The greatest richness was found in the uncultivated habitat. We concluded that the three methods studied for inventorying small mammals (prey in the diet of Barn Owls, White-tailed Kites, and trapping) were complementary, since together, rather than separately, they produced a better picture of local richness.

Nós inventariamos a fauna de pequenos mamíferos terrestres numa área agrícola no sul do Brasil utilizando armadilhas e presas consumidas pela coruja suindara (Tyto alba) e pelo gavião-peneira (Elanus leucurus). Os pequenos mamíferos foram amostrados em três tipos de habitat: cultivos de milho, capoeiras e fragmentos de floresta nativa. Ao todo, 1975 espécimes de pequenos mamíferos foram capturados com armadilhas, 2062 identificados a partir da dieta da suindara e 2066 da dieta do gavião-peneira. Juntas, as capturas com armadilhas e presas identificadas na dieta de ambos os predadores revelaram 18 espécies de pequenos mamíferos: três marsupiais (Didelphis albiventris, Gracilinanus -agilis e Monodelphis dimidiata) e 15 roedores (Akodon paranaensis, Bruceppatersonius iheringi, Calomys sp., Cavia -aperea, Euryzygomatomys spinosus, Holochilus brasiliensis, Mus musculus, Necromys lasiurus, Nectomys squamipes, Oligoryzomys nigripes, Oryzomys angouya, Oxymycterus sp.1, Oxymycterus sp.2, Rattus norvegicus e Rattus rattus). A maior riqueza de espécies foi encontrada nas capoeiras. Nós concluímos que os três métodos estudados para inventariar a fauna de pequenos mamíferos (presas na dieta da suindara, do gavião-peneira e capturas com armadilhas) foram complementares, pois juntos forneceram uma idéia melhor da riqueza local do que individualmente.

Trophic categories in a mammal assemblage: diversity in an agricultural landscape / Categorias tróficas em uma assembléia de mamíferos: diversidade em paisagens agrícolas

Mammals play an important role in the maintenance and regeneration of tropical forests since they have essential ecological functions and can be considered key-species in structuring biological communities. In landscapes with elevated anthropogenic pressure and high degree of fragmentation, species display distinct behavioral responses, generally related to dietary habits. The landscape of Passa-Cinco river basin, in the central-eastern region of São Paulo State, shows a high degree of anthropogenic disturbance, with sugar cane plantations, eucalyptus forests, native semideciduous forest remnants and pastures as the key habitat types in the region. We surveyed medium to large mammals in those habitats and determined species richness and relative abundance for each of the following trophic categories: Insectivore/Omnivores, Frugivore/Omnivores, Carnivores, Frugivore/Herbivores and Herbivore/Grazers. Differences in species richness and relative abundance among habitats were tested using one-way analysis of variance, followed by Tukey test, considering 1) each of the trophic categories individually and 2) the set of categories together. Between July 2003 and June 2004, 284.4 km were walked and 22 species were recorded (20 native and two exotics). Analysis of variance did not detect differences in species richness for any of the trophic categories or for the assemblage. Considering relative abundance, the analysis detected significant differences only for the whole assemblage, with the assemblage being more abundant in sugar cane plantations compared to pastures. Our results indicate that the heterogeneous landscape of the study area is dominated by generalist species adapted to use different habitat types and food items.

Os mamíferos têm um importante papel na manutenção e regeneração das florestas tropicais, pois apresentam funções ecológicas essenciais e podem ser considerados como espécies-chave na estruturação das comunidades biológicas. Em paisagens com forte pressão antrópica e alto grau de fragmentação, as espécies apresentam respostas distintas, geralmente relacionadas ao tipo de dieta. A bacia do Rio Passa-Cinco, região centro-leste do Estado de São Paulo, é uma paisagem fortemente antropizada, com predomínio de pastagens, seguido por canaviais, reflorestamento de eucalipto e fragmentos de floresta estacional semidecídua. Realizamos levantamentos nesses habitats, determinando a riqueza de espécies e abundância relativa nas seguintes categorias tróficas de mamíferos de médio e grande porte: Insetívoros/Onívoros, Frugívoros/Onívoros, Frugívoros/Herbívoros, Carnívoros e Herbívoros/Pastadores. Diferenças quanto à riqueza de espécies e abundância relativa entre os habitats foram testadas com análise de variância de um fator, seguida pelo teste de Tukey, considerando: 1) cada categoria trófica separadamente e 2) o conjunto de todas as categorias tróficas. Entre julho de 2003 e junho de 2004 percorremos 284,4 km, registrando 20 espécies nativas e duas exóticas. Não foram detectadas diferenças na riqueza de espécies para nenhuma categoria trófica ou para a assembléia. Em relação à abundância relativa, a análise detectou diferenças para a assembléia como um todo, com as plantações de cana-de-açúcar apresentando maior abundância comparativamente as pastagens. Nossos resultados indicam que a paisagem heterogênea da área de estudo é dominada por espécies generalistas capazes de utilizar diversos tipos de habitats e itens alimentares disponíveis.

Capybaras in an anthropogenic habitat in Southeastern Brazil

Capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) are widely distributed in the Neotropics, living in both natural and anthropogenic habitats. In the present study, we monitored the fluctuating capybara population at the Campus "Luiz de Queiroz", University of São Paulo, in Piracicaba, Southeastern Brazil from 1998 to 2000. To assess population fluctuation and growth rates, we used an abundance index based on direct weekly daylight counts. Population monitoring was carried out in an anthropogenic wetland associated with an agroecosystem. The observers’ bias was established as directly related to their distance from the animals. The capybara population density and biomass in the anthropogenic wetland in question were found to be significantly higher than in pristine habitats. The species seems to present a seasonal pattern of fluctuation, with a peak in late spring (Oct to Dec). Unlike young capybaras, adults and juveniles present similar seasonal fluctuation patterns. In this anthropogenic wetland, the carrying capacity may be as high as 195 individuals/Km². At a conservative exploitation rate (17%) in anthropogenic wetlands of Southeastern Brazil, capybara productivity may reach approximately 630 Kg/Km²/year.

Capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) distribuem-se amplamente na região neotropical em habitats naturais e antrópicos. No presente estudo, a flutuação populacional de capivaras foi monitorada no Campus "Luiz de Queiroz" da Universidade de São Paulo, em Piracicaba, Região Sudeste do Brasil no período entre 1998 e 2000. Para avaliar a flutuação populacional e suas taxas de crescimento, foi usado um índice de abundância baseado em contagens diurnas semanais. O monitoramento foi conduzido em uma área de várzea antrópica. O viés de observadores foi avaliado, sendo diretamente proporcional à sua distância em relação aos animais. A densidade populacional e biomassa de capivaras na área antrópica estudada foram significativamente maiores do que em habitats naturais. A espécie apresentou um padrão sazonal de flutuação com pico no final da primavera (outubro a dezembro). Adultos e juvenis apresentaram padrões de flutuação sazonal similares, diferindo do apresentado por filhotes. Neste habitat de vázea antrópica, a capacidade de suporte foi de aproximadamente 195 indivíduos/Km². Para uma taxa de extração conservadora (17%) em várzeas antrópicas da Região Sudeste do Brasil, a produtividade de capivaras pode alcançar cerca de 630 Kg/Km²/ano.

Relationship between body mass and body length in capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris)

As a part of a management program we captured 39 capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) in an agroecosystem at the east central region of the State of São Paulo, Brazil from March 2001 to May 2002. Average adult male body mass was 54.1 ± 8.05 kg, and average adult female body mass was 62.0 ± 12.03 kg. Average juvenile male body mass was 23.0 ± 8.28 kg, and average juvenile female body mass was 26.7 ± 5.86 kg. Males and females presented a significant variation in the allometric relation between body mass and body length. Body mass and body length had a high correlation for both adult males and adult females. These results from capybaras in agroecosystem might be relevant for further management programs.

Trinta e nove capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) foram capturadas como parte de um programa de manejo em um agroecossistema na região centro-oeste do estado de São Paulo, de março de 2001 a maio de 2002. A massa corpórea média de machos adultos foi de 54.1 ± 8.05 kg, enquanto que de fêmeas adultas foi de 62.0 ± 12.03 kg. A massa corpórea média de machos jovens foi de 23.0 ± 8.28 kg, enquanto que de fêmeas jovens foi de 26.7 ± 5.86 kg. Machos e fêmeas apresentaram variação significativa na relação alométrica entre massa e comprimento corpóreos. Massa e comprimento corpóreos apresentaram alta correlação entre machos e fêmeas adultas. Estes resultados de capivaras em agroecossistemas podem ser importantes para futuros programas de manejo.

Agricultura familiar e agroecologia no semi-arido: avanços a partir do agreste de Paraiba / Family farming and agroecology in semi-arid: advances from the rough of Paraiba

Este livro é produto de esforço coletivo de sistematização do amplo processo social em curso no Agreste da Paraíba voltado para o desenvolvimento e a disseminação de inovações técnicas, metodológicas e político-organizativas que, acreditamos, deverão referenciar a transição do atual modelo de desenvolvimento agrícola da região para um padrão mais sustentável. [...] O livro está organizado em três seções. A primeira, composta por dois artigos, apresenta o ponto de vista da AS-PTA a respeito dos processos técnicos e metodológicos que estão conduzindo a dínâmica de experimentação social de formas inovadoras de manejo dos agroecossistemas na região. A segunda seção apresenta um conjunto de artigos e resumos de pesquisa resultante da interação de pesquisadores e estudantes com grupos de agricultores-experimentadores da região. Além da qualidade do conteúdo dos estudos disciplinares apresentados, esse conjunto reflete a multiplícidade de recortes analiácos utilizados para a leitura dos agroecossistemas, demonstrando na prática o potencial do emprego do enfoque sistêmico na articulação de pesquisadores com agricultores no processo investigativo. A terceira seção mostra os resultados da oficina de trabalho intitulada Conversão agroecológica de sistemas agrícolas familiares no Agreste da Paraíba: uma leitura multídisciplinar a partir do enfoque da produção e do manejo da biomassa, promovida em 2000 pela AS-PTA e pelo Cirad, cujo objetivo foi reunir pesquisadores que vêm atuando em parceria com a AS-PTA para uma apreciação crítica dos conteúdos e dos métodos que vêm sendo empregados no processo local de pesquisa / desenvolvimento. Além das conclusões do evento, estão reproduzidas contribuições oferecidas por alguns de seus participantes que não mantinham interação permanente com o processo local até aquela oportunidade...